Il dramma sta alla vita come le navi stanno al mare.
I know how close you are to the family.
Lo so quanto sei legato alla famiglia.
All the cues are to the other song.
Gli attacchi sono per l'altra canzone.
All of Carlie's stab wounds are to the upper part of the body.
Tutte le ferite inferte a Carie erano sulla parte superiore del corpo.
You have no idea how close you are to the truth.
Non hai idea quanto ci sei andato vicino.
for these predictions are to the world in general as to Caesar.
"... perché queste predizioni si riferiscono a tutto il mondo in generale come a Cesare.. "
From the corner of the street and here you are, to the biggest double suite.
Stavi sulla strada... e ora eccoti qui: La più bella suite.
Lady, you must know, how beloved you are to the people, as was your mother before you.
Lady, dovete sapere, quanto siete amata dalla gente, come vostra madre prima di voi.
Disappointments are to the soul what the thunderstorm is to the air.
Le delusioni sono per l'anima ciò che il temporale è per l'aria.
The closer you are to the source, the higher your property value.
Se ti trovi vicino alla fonte, il valore della tua proprieta' schizza alle stelle.
These are to the specification you described, is it not?
Risponde alle indicazioni che avevate dato, non e' cosi'?
Spencer, I know how valuable you are to the team, but there's a hundred-year war going on between you and Mona, and it's a distraction.
Spencer, so quanto sei importante per la squadra, ma c'e' una guerra infinita tra te e Mona, ed e' un elemento di distrazione.
Mister Campbell was only pointing out to his colleagues how analogous certain aspects of the front-page article regarding the generation of electrical impulses are to the subject of your lecture today.
Il signor Campbell stava solo facendo notare ai suoi colleghi quanto alcuni aspetti dell'articolo in prima pagina, riguardo alla generazione di impulsi elettrici, siano in tema con la vostra lezione di oggi.
All things show what they are, to the one who sees.
Tutte le cose mostrano ciò che sono, a chi vede.
The closer you are to the source of gravity, the slower time will move.
Più vicino sei a una sorgente di gravità, più lentamente passerà il tempo.
They are, to the dismay of some parkgoers, here at all hours.
Alcuni frequentatori del parco sono sconcertati dal fatto che siano qui a tutte le ore.
But you are to the men who died.
Ma dovete farlo con coloro che perirono.
All the calls are to the same number.
Le chiamate sono tutte verso lo stesso numero.
Most of the changes I made are to the postoperative care section.
Molte delle modifiche che ho apportato riguardano l'assistenza postoperatoria.
You just point it at anybody, tells you who they are and how important they are to the conference.
Lo punti verso qualcuno, ti dice chi e' e quant'e' importante per il convegno.
How blind you people are to the reality before you.
Quanto potete essere ciechi alla realtà che vi sta di fronte...
Everyone here knows how valuable you are to the team.
Tutti qua sanno quanto sei importante per la squadra.
All the wounds are to the heart.
Tutte le ferite sono al cuore.
Ray, you have been wearing the wrong T-shirts for years, and a T-shirt... a T-shirt says who you are to the world.
Nient'altro. Ray, hai indossato le magliette sbagliate per anni. E una maglietta...
That's all we are to the Earthers and Dusters.
Non siamo altro che questo per i Terrestri e i Duster.
But can you believe how close we are to the other half?
Ci credi? Siamo vicinissimi all'altra meta'.
Rumors that they would never get here are to the contrary.
Le dicerie riguardo al fatto che non sarebbero mai arrivati qui sono sbagliate.
The Pillars of Creation are to the south.
I Pilastri della Creazione sono a sud.
Look the battle scars are to the body, not to the brain, okay?
Senti, le ferite di guerra le ho sul corpo, non al cervello, ok?
What chirping birds are to the suburbs, police sirens are to the city, and for a homesick girl, this was music to my ears.
Il cinguettio degli uccelli nei sobborghi equivale alle sirene della polizia in citta', e per una che aveva nostalgia di casa, quella era musica per le mie orecchie.
I mean, all their wounds are to the face and to the neck.
Tutte le ferite sono al volto e al collo.
Evidently you don't even know how valuable you are to the royals.
E' evidente che non sai quanto tu sia importante per le famiglie.
From the collapse of the financial system to the truths about how strong we are to the dangers we actually face.
Dal collasso del sistema finanziario alla verita' sulla nostra potenza reale fino ai pericoli a cui siamo effettivamente esposti.
Show how valuable you are to the railroad.
E far vedere quanto valete per la ferrovia.
The closer the lost packets are to the top of the list, the closer the connection problem is to your own computer or ISP.
Più i pacchetti perduti sono vicini all’inizio dell’elenco, più vicino sarà il problema di connessione al tuo computer o ISP.
This is no different than the sticks are to the teens in the forest.
Non è diverso dai ramoscelli usati dai ragazzi nella foresta.
They become more visible the closer they are to the retina, just as holding your hand closer to a table with an overhead light will result in a more sharply defined shadow.
Diventano più visibili quando si avvicinano alla retina, come quando avvicinando una mano ad un tavolo con una luce sopra l'ombra risulta meglio definita.
We know that, and we know how vulnerable we are to the impacts of climate change.
Lo sappiamo, e sappiamo quanto vulnerabili siamo agli impatti del cambiamento climatico.
(Laughter) Everybody agrees that whatever the solutions are to the big problems, they include education, sometimes can be just education and can never be without some element of education.
Tutti concordano sul fatto che, quali che siano le soluzioni ai problemi globali, queste includono l’istruzione. A volte è solo questione di istruzione, e comunque non possono mai escludere totalmente questo aspetto.
Perhaps the best sign of how valuable they are to the war effort, is that the Iraqi insurgents put a $50, 000 bounty on the head of a single EOD soldier.
Questi uomini sono molto importanti per lo sforzo bellico, tanto che i combattenti iracheni hanno messo una taglia di 50.000 dollari sulla testa di ciascun soldato EOD.
Fashion, whether you like it or not, helps you project who you are to the world.
La moda, che ci piaccia o meno, aiuta a esprimere chi siamo nel mondo.
8.7647688388824s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Il dramma sta alla vita come le navi stanno al mare. 